|
|
|
==ਕਥਾਨਕ==
''ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ'' ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬ, ?'''ਪਿੰਜਰ''' [[ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ]] ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ [[ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1950 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ।<ref name="ti">{{cite news | url=http://www.tribuneindia.com/2005/20050220/spectrum/book3.htm | title=Pinjar: a novel ahead of its times | date=ਫ਼ਰਵਰੀ 20, 2005 | agency=[[ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ]] | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012 | location=[[ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ]]}}</ref><ref name="fk">{{cite web | url=http://flipkart.com/pinjar-8180590127/p/9788180590122 | title=Pinjar (PaperBack, Punjabi) | publisher=[http://flipkart.com FilpKart.com] | work=ਆੱਨਲਾਈਨ ਕਿਤਾਬ ਖ਼ਰੀਦੋ | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012}}</ref>
ਇਹ ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਕੁੜੀ, ਪੂਰੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਆਦਮੀ, ਰਸ਼ੀਦ, ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਗ਼ਵਾ ਕਰ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ<ref name="ti2">{{cite news | url=http://www.tribuneindia.com/2005/20051105/saturday/main1.htm | title=Always Amrita, Always Pritam | date=ਨਵੰਬਰ 5, 2005 | agency=ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012 | location=ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ}}</ref> ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਵਕਤ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਇੱਕ ਨਾਪਾਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਰਜਮਾ ਖ਼ੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ<ref name="pt">{{cite web | url=http://punjabitribuneonline.com/2011/08/%E0%A8%87%E0%A8%95-%E0%A9%99%E0%A8%A4-%E0%A8%87%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A9%9B-%E0%A8%A6%E0%A8%BE | title=ਇਕ ਖ਼ਤ ਇਮਰੋਜ਼ ਦਾ | publisher=[[ਪੰਜਾਬੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ]] | date=ਅਗਸਤ 28, 2010 | accessdate=ਅਕਤੂਬਰ 25, 2012}}</ref> ਅਤੇ ਫ਼੍ਰੈਂਚ ਤਰਜਮਾ ਡੈਨਿਸ ਮਾਰਟ੍ਰਿੰਗ ਨੇ ਕੀਤਾ।
== ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ==
* ਪੂਰੋ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਹਮੀਦਾ)
|
